Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi uyarınca, Tempova Coaching web sitesinde kişisel verilerinin nasıl işlendiğini açıklamak için hazırlanmıştır.
1. Veri sorumlusu
Hami Emircan Aydın ("Tempova Coaching"), İstanbul, Türkiye. İletişim: hami19006@gmail.com
2. İşlenen kişisel veriler
Kimlik: adın
İletişim: e-posta adresin
Sağlık verileri (özel nitelikli): boy, kilo, sakatlık veya ağrı bilgisi ve sağlık tarama sorularına verdiğin yanıtlar
Antrenman bilgileri: yaş, cinsiyet, koşu geçmişi, hedef, uygun gün ve saatler, seans süresi, koşu zemini, kullandığın saat veya uygulama, antrenörüne notların
İzin kayıtları: onay kutularının durumu ve tarihi
İşlem güvenliği: IP adresinden üretilen, geri çevrilemeyen kısaltılmış bir kod. IP adresinin kendisi saklanmaz.
3. İşleme amaçları
Sana kişisel antrenman programı hazırlamak, göstermek, e-postayla göndermek ve haftalık takip bağlantısı iletmek
Sonraki haftaların programını önceki haftana göre hazırlayabilmek
Kötüye kullanımı önlemek ve hizmetin güvenliğini sağlamak
İzin verdiysen yeni programlar ve projeler hakkında seni bilgilendirmek
Yasal yükümlülükleri yerine getirmek ve yetkili kurumların taleplerini karşılamak
4. Hukuki sebepler
Talep ettiğin program hizmetinin sunulması: bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması (KVKK m. 5/2-c)
Güvenlik ve kötüye kullanımın önlenmesi: meşru menfaat (KVKK m. 5/2-f)
Bu sağlayıcıların bir kısmı yurt dışındadır. Yurt dışına aktarım KVKK m. 9'a uygun olarak, ilgili sağlayıcılarla yapılan sözleşmeler ve uygun güvenceler çerçevesinde, sağlık verileri için ayrıca açık rızana dayanılarak yapılır. Verilerin satılmaz ve reklam amacıyla üçüncü kişilerle paylaşılmaz. Yasal zorunluluk hâlinde yetkili kamu kurumlarına aktarılabilir.
6. Toplama yöntemi
Veriler, sitedeki form aracılığıyla elektronik ortamda, senin tarafından doğrudan verilir.
7. Saklama süresi
Program ve antrenman bilgileri: son işlemden itibaren 1 yıl
E-posta adresi ve iletişim izni: iznini geri alana kadar
Süre dolduğunda veriler silinir veya anonim hâle getirilir. Talep edersen daha önce silinir.
8. Hakların
KVKK m. 11 uyarınca; verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi isteme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini, silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarılan kişilere bildirilmesini isteme, otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhine bir sonuç çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğradıysan zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsin.
9. Başvuru
Taleplerini hami19006@gmail.com adresine "KVKK Başvurusu" konulu bir e-postayla iletebilirsin. Başvurun en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak yanıtlanır.
Açık Rıza Metni
Tempova Coaching'in Aydınlatma Metni'ni okudum. Boy, kilo, sakatlık veya ağrı bilgisi ve sağlık tarama sorularına verdiğim yanıtlardan oluşan sağlık verilerimin, bana kişisel antrenman programı hazırlanması amacıyla işlenmesine ve bu amaçla programı hazırlayan yapay zekâ hizmet sağlayıcısı dahil olmak üzere yurt dışında bulunan hizmet sağlayıcılara aktarılmasına açık rıza veriyorum.
Rızamı istediğim zaman hami19006@gmail.com adresine yazarak geri alabileceğimi biliyorum. Geri alma, önceki işlemleri etkilemez. Rıza vermezsem kişisel program hazırlanamaz.
Ticari elektronik ileti onayı
Formdaki "haberdar olmak istiyorum" kutusunu işaretlersen, Tempova Coaching'in yeni programları, kampanyaları ve projeleri hakkında e-posta göndermesine onay vermiş olursun. Bu kutu isteğe bağlıdır; işaretlemesen de programını alırsın. Onayını her e-postadaki bağlantıyla ya da hami19006@gmail.com adresine yazarak istediğin zaman geri alabilirsin.
Çerezler
Bu site çerez kullanmaz. Dil tercihin ve hoş geldin ekranını gördüğün bilgisi yalnızca kendi tarayıcında (yerel depolama) tutulur ve bize gönderilmez. İleride ziyaret istatistiği gibi bir araç eklenirse bu bölüm güncellenir ve gerekiyorsa iznin istenir.
This notice explains how your personal data is processed on the Tempova Coaching website, in line with Article 10 of Turkey's Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK"). If you are in the EU, we also apply the principles of the GDPR.
1. Data controller
Hami Emircan Aydın ("Tempova Coaching"), Istanbul, Turkey. Contact: hami19006@gmail.com
2. Data we process
Identity: your name
Contact: your email address
Health data (special category): height, weight, injury or pain information and your answers to the health screening questions
Training information: age, gender, running background, goal, available days and times, session length, surface, watch or app, notes to your coach
Consent records: the state and date of the consent boxes
Security: an irreversible short code derived from your IP address. The IP address itself is not stored.
3. Purposes
To create, show and email your personal training plan and send your weekly check-in link
To build your following weeks on the basis of the previous week
To prevent abuse and keep the service secure
If you agreed, to tell you about new programs and projects
To meet legal obligations and requests from competent authorities
4. Legal bases
Providing the plan you request: performance of a contract (KVKK Art. 5/2-c; GDPR Art. 6(1)(b))
Your data is shared only with the technical providers needed to run the service, and only for that purpose:
Anthropic PBC (USA): creating the plan with AI
Vercel Inc. (USA): website hosting
Supabase (servers in Ireland): data storage
Resend (USA): sending your plan by email
Some of these providers are outside Turkey and the EU. Transfers are made under contracts and appropriate safeguards with these providers and, for health data, also on the basis of your explicit consent. We never sell your data or share it for advertising. Data may be disclosed to authorities where required by law.
6. How we collect it
You provide the data yourself, electronically, through the form on the website.
7. Retention
Plan and training information: 1 year from your last activity
Email address and marketing consent: until you withdraw consent
After that, data is deleted or anonymised. You can ask for earlier deletion at any time.
8. Your rights
You can ask whether your data is processed and request information about it; learn the purpose of processing and whether it is used accordingly; know who it has been shared with; request correction, deletion or destruction and have these notified to recipients; object to a result against you produced solely by automated analysis; and claim compensation for damage caused by unlawful processing. Under the GDPR you also have the rights of access, portability, restriction and to lodge a complaint with your supervisory authority.
9. Contact
Send requests to hami19006@gmail.com with the subject "Data request". We reply free of charge within 30 days.
Explicit consent
I have read Tempova Coaching's privacy notice. I explicitly consent to my health data, consisting of my height, weight, injury or pain information and my answers to the health screening questions, being processed to create my personal training plan, and to its transfer for this purpose to service providers located abroad, including the AI provider that creates the plan.
I know I can withdraw my consent at any time by writing to hami19006@gmail.com. Withdrawal does not affect earlier processing. Without this consent a personal plan cannot be created.
Marketing emails
If you tick "email me about new programs and projects", you agree that Tempova Coaching may email you about new programs, offers and projects. The box is optional; you get your plan either way. You can withdraw at any time via the link in each email or by writing to hami19006@gmail.com.
Cookies
This site does not use cookies. Your language choice and whether you have seen the welcome screen are stored only in your own browser (local storage) and are never sent to us. If we add a tool such as visitor statistics, this section will be updated and your consent asked where required.
Este texto explica cómo se tratan tus datos personales en la web de Tempova Coaching, conforme al artículo 10 de la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales ("KVKK"). Si estás en la UE, aplicamos también los principios del RGPD.
1. Responsable del tratamiento
Hami Emircan Aydın ("Tempova Coaching"), Estambul, Turquía. Contacto: hami19006@gmail.com
2. Datos que tratamos
Identidad: tu nombre
Contacto: tu correo electrónico
Datos de salud (categoría especial): altura, peso, información sobre lesiones o dolor y tus respuestas a las preguntas de salud
Datos de entrenamiento: edad, género, experiencia corriendo, objetivo, días y horas disponibles, duración de la sesión, superficie, reloj o app, notas para tu entrenador
Registros de consentimiento: el estado y la fecha de las casillas de consentimiento
Seguridad: un código corto e irreversible derivado de tu dirección IP. La IP en sí no se guarda.
3. Finalidades
Crear, mostrar y enviarte por correo tu plan de entrenamiento personal y tu enlace de seguimiento semanal
Preparar las semanas siguientes a partir de la anterior
Prevenir abusos y mantener la seguridad del servicio
Si lo aceptaste, informarte sobre nuevos programas y proyectos
Cumplir obligaciones legales y requerimientos de las autoridades
4. Bases legales
Prestar el plan que solicitas: ejecución de un contrato (KVKK art. 5/2-c; RGPD art. 6.1.b)
Seguridad y prevención de abusos: interés legítimo (KVKK art. 5/2-f; RGPD art. 6.1.f)
Tus datos solo se comparten con los proveedores técnicos necesarios para el servicio y únicamente con ese fin:
Anthropic PBC (EE. UU.): creación del plan con IA
Vercel Inc. (EE. UU.): alojamiento de la web
Supabase (servidores en Irlanda): almacenamiento de datos
Resend (EE. UU.): envío del plan por correo
Algunos de estos proveedores están fuera de Turquía y de la UE. Las transferencias se realizan con contratos y garantías adecuadas y, para los datos de salud, también con base en tu consentimiento explícito. Nunca vendemos tus datos ni los compartimos con fines publicitarios. Pueden comunicarse a las autoridades cuando la ley lo exija.
6. Forma de recogida
Tú mismo facilitas los datos, por vía electrónica, a través del formulario de la web.
7. Conservación
Plan y datos de entrenamiento: 1 año desde tu última actividad
Correo electrónico y consentimiento comercial: hasta que lo retires
Después, los datos se eliminan o se anonimizan. Puedes pedir su eliminación antes en cualquier momento.
8. Tus derechos
Puedes saber si tratamos tus datos y pedir información sobre ellos; conocer la finalidad del tratamiento y si se usan conforme a ella; saber a quién se han comunicado; solicitar su rectificación, supresión o destrucción y que se notifique a los destinatarios; oponerte a un resultado en tu contra obtenido solo mediante análisis automatizado; y reclamar una indemnización por daños causados por un tratamiento ilícito. Según el RGPD también tienes derecho de acceso, portabilidad, limitación y a presentar una reclamación ante tu autoridad de control.
9. Contacto
Envía tus solicitudes a hami19006@gmail.com con el asunto "Solicitud de datos". Respondemos gratis en un plazo máximo de 30 días.
Consentimiento explícito
He leído la información sobre privacidad de Tempova Coaching. Doy mi consentimiento explícito para que mis datos de salud, formados por mi altura, peso, información sobre lesiones o dolor y mis respuestas a las preguntas de salud, se traten para crear mi plan de entrenamiento personal y se transfieran con este fin a proveedores situados en el extranjero, incluido el proveedor de IA que crea el plan.
Sé que puedo retirar mi consentimiento en cualquier momento escribiendo a hami19006@gmail.com. La retirada no afecta al tratamiento anterior. Sin este consentimiento no se puede crear un plan personal.
Correos comerciales
Si marcas "quiero recibir correos sobre nuevos programas y proyectos", aceptas que Tempova Coaching te envíe correos sobre nuevos programas, ofertas y proyectos. La casilla es opcional; recibes tu plan igualmente. Puedes darte de baja cuando quieras con el enlace de cada correo o escribiendo a hami19006@gmail.com.
Cookies
Esta web no usa cookies. Tu idioma y si ya viste la pantalla de bienvenida se guardan solo en tu navegador (almacenamiento local) y nunca se nos envían. Si añadimos una herramienta como estadísticas de visitas, esta sección se actualizará y se pedirá tu consentimiento cuando sea necesario.